Die Unterschiede zwischen Berlin und Philadelphia/Edmonton

English readers - in case you didn't already notice, the last post had an update. What follows after the photos is an essay I wrote for my German class about the differences between Edmonton/Philly and Berlin. If you want to hear what I had to say in English feel free to give me a call!

Clara LOVES the sandbox

Choosing saddlebags for Mommy's bike

Liebe deutschen Leser, ich habe für meinen Deutschkurs einen Aufsatz über die Unterschiede zwischen Berlin und meiner Heimatstadt geschrieben. Obwohl es nicht um Clara geht, interessiert es Euch vielleicht trotzdem. Der Lehrer hat einige Fehler korrigiert. Bitte:

Ich habe seit Juli 2008 in Deutschland gewohnt, und in Berlin seit September 2008. Ich komme aus Edmonton in Alberta, Kanada, aber ich habe von Juli 2000 bis Juni 2008 in Philadelphia gelebt. Ich bin mit nur 21 Jahren nach Philadelphia gegangen, und weil ich so jung war, habe ich ganz viele Unterschiede bemerkt. Für mich hat sich der Unterschied zwischen Edmonton und Philadelphia stärker angefühlt als der Unterschied zwischen Philadelphia und Berlin. Ich denke, das war ein Symptom meiner Jugend. Die Unterschiede zwischen Europa und Amerika sind natürlich starker als die Unterschiede zwischen Kanada und den USA, aber dieses mal habe ich die Unterschiede vorausgesehen. Weil Philadelphia und Edmonton auch viele Unterschiede habe, fokussiere ich mich auf die Eigenschaften, die Philly und Edmonton habe gemeinsam, die aber in Berlin anders sind.

Anders als Philly und Edmonton, hat Berlin kein echtes Stadtzentrum. In Philly gibt es „Center City,“ und in Edmonton gibt es „downtown,“ beides mit einigen Hochhäusern. Berlin hat ein paar Hochhäuser, aber sie sind nicht alle an einem Ort konzentriert. In Philly und Edmonton sind die Stadtzentren dicht, und etwas weiter außerhalb gibt es meistens nur kleine Häuser. In Berlin ist die ganze Stadt lockerer bebaut als die Stadtzentren, aber dichter im Durchschnitt. Die normalen Häuser in Berlin sind viel großer und näher zusammen als in Philly und Edmonton. Alle drei Städte haben viele Bäume, aber ich denke, dass sie im Durchschnitt in Berlin größer sind. Es gibt viel mehr Spielplätze in Berlin, und sie sind viel spannender. Der öffentliche Nachverkehr in Berlin ist viel besser als in Philly und Edmonton, und Berlin ist auch eine echte Fahrradstadt. Es gibt in Berlin viele Fahrradwege, und die Autofahrer denken eben manchmal an Fahrradfahrer.

Was total fremd für mich ist, ist die deutsche Streitkultur. Wenn es ein Problem in einer öffentlichen Situation in Kanada gibt, sind die Leute immer höflich, meistens sagen nichts (aber dann beschweren sie sich zu Hause!). In Philly werden die Leute scheele Blicke geben, oder sarkastische Kommentare machen. Aber in Berlin gibt es sofort Streit! Ich finde, dass die Leute in Berlin nicht so oft lächeln, aber sie sind immer hilfreich. Wenn ich meine Tochter im Kinderwagen Treppenhaus runterbringen muss, bieten Leute oft Hilfe an. Einmal mussten wir mit zwei Fahrrädern und der Tochter durchs Treppenhaus und konnten nicht alles zusammen runter tragen. Wir haben zunächst nur ein Fahrrad und unsere Tochter genommen, aber als wir unten war, haben wir festgestellt, dass jemand ohne gebeten worden zu sein unser anderes Fahrrad runter getragen hatte!

In Supermärkten in Kanada und den USA packen die Mitarbeiter die Lebensmittel ein, aber in Deutschland muss man selbst einpacken. Das ist für mich einen großer Grund für Stress! Ich packe langsam ein, und der nächste Kunde musst dann warten. (Ja, jetzt verstehe ich, dass man alles wieder in den Einkaufswagen legen soll, um es später einzupacken.) Aber ich frage mich, wie man den Preis kontrollieren soll? Wenn ich in Kanada einen Fehler finde, kann ich ihn sofort reklamieren. Hier bin ich schön zu Hause, wenn ich dem Fehler finde, und dann frage ich mich, ob ich zurück gehen soll für 0,50 Euro?

Das Essen ist natürlich auch anders wie in Philly und Edmonton. Ich mag scharfes Essen gern, besonders „Burritos.“ Das deutsche Essen schmeckt sehr gut (ich mag Thüringer Wurst!), aber es ist selten scharf. Ich finde das Bier in Deutschland viel billiger als in Philly und Edmonton, und im Durchschnitt besser. Deutsche Pilsner gefehlt mir sehr gut, aber ich mag auch „Pale Ale,“ und das habe ich noch nicht in Berlin gesehen.

Beim letzten Unterschied, den ich bemerket habe, geht es um Sicherheit. Ich finde dass die Deutschen fast nie an die Sicherheit denken! Zum Beispiel der „Hansedom“ in Stralsund ist ein Wasserspielpark. Es gibt viele Plätze, wo die Rettungsschwimmer die Schwimmer nicht sehen können, und das ist natürlich gefährlich. Wir denken manchmal zu oft an die Sicherheit in Nordamerika, und ich finde es alles in allem besser hier in Deutschland, aber wünschte mir, dass man ein bisschen mehr an die Sicherheit denken würde!